Отправлено: 13.06.06 19:29. Заголовок: Как сделать оданги (если кто не знает...)

Как сделать оданги (Odango)
________________________________________

1) Заплести 2 хвостика на макушке.
2) Закрутить волосы каждого из 2-ух хвостиков вокруг места затянутого резинкой, затянуть узлом так, чтобы образовались шарики (ровные или не очень на данном этапе значения не имеет).
3) Заколоть шпильками так, чтобы шарики не разваливались, тут же закалывая их можно подкорректировать.
И всё.

Если же вы хотите, чтобы Odango были не Усагины, а, например, Чиби-Усины, то при заплетении хвостиков резинку надо затягивать так, чтобы место затянутое этой самой резинкой возвышалось над уровнем головы чем выше тем лучше. Закручивать снизу вверх.

Если же вы хотите по всем признакам походить на Чиби- Чиби, то (кстати для вида Чиби- Чиби не обязательно иметь длинные волосы) для этого достаточно просто заколоть шпилькой (если 1-ой мало, то шпильками) Odango Усагиного типа сверху, так чтобы образовалась "вмятина", образующая сердечко.

Кстати, Odango - это японский десерт в форме шариков. В русском переводе для ясности картины можно было бы перевести выражение "Odango atama", как "Голова с фрикадельками". Вообще этот абзац выражает одну мысль - делая эту причёску будьте готовы к тому, что на вашей голове будет распложен ни то японский десерт, ни то фрикадельки...

Возможно многие умеют заплетать, но наверника есть те, кто не умеет думаю это мини руководство вам поможет...

 Отправлено: 16.03.07 07:59. Заголовок: Re:

Мдя... Точно лучше показать.

 Отправлено: 16.03.07 11:14. Заголовок: Re:

Буть у меня такие волосы я б попробывал а так мини оданги я заплёл и разпутать не могу.....

 Отправлено: 16.03.07 12:37. Заголовок: Re:

Зойсайт, отжёг, браааааааааааааат! А я даж и попробовать не могу, хотел волосы отрастить, дык вся семья накинулась! А один в семье не воин! Даже если во имя Луны!

 Отправлено: 16.03.07 12:58. Заголовок: Re:

Я в своё время панком был так и с длинными волосами все гопники от меня шарахались!!
Не знаю почему даже страшно

 Отправлено: 19.03.07 08:05. Заголовок: Re:

 Отправлено: 09.04.09 21:21. Заголовок: А я вот тут подумала..

А я вот тут подумала...точнее меня осенило^^ Вот оданги по-русски пирожки с мясом,ага?^^ Круглые,желтые...(ну белые,белые! но у Усаги волосы то желтые^__^)..на что похоже? Дааа, на беляшииик^_________^ Вот так-то!^^ тайна одангов по-русски раскрыта

 Отправлено: 10.04.09 19:55. Заголовок: Куколка, тебя хоть б..

Куколка, тебя хоть беляшеком, хоть пончиком назови, ты уж точно не изменишься. А вот меня если чебуреком, или хот-догом назвать? Новый стиль волос да и только.

 Отправлено: 13.04.09 16:30. Заголовок: и при чем тут пирожк..

и при чем тут пирожки..?)

 Отправлено: 14.04.09 22:05. Заголовок: Seiya Kou волосы чеб..

Seiya Kou волосы чебуреком О___О
Лайт ну так оданги - это же пирожки с мясом..ну и вот^_^ умозаключения такие

 Отправлено: 15.04.09 15:09. Заголовок: Usagi Kou - да-да, К..

Usagi Kou - да-да, Куколка. Посолил и скушал клочок волос. Вкус не очень, а запомниться на долго. Впрочем, это не повлияет на красоту шевелюры, как бы там нибыло. А красивая причёска хороша, когда есть мера. А то замутят такие ухищрения на голове, что аж противно смотреть. Куколка, иы со мной согласна?

Лайт - Не обидишься если я спрошу что ты со своей причёской замутил?^_^""

 Отправлено: 15.04.09 16:59. Заголовок: Usagi Kou разве? это..

Usagi Kou разве? это детал прически, да.. но про пирожки впервые слышу -_-

Seiya Kou XD это не я, это ток XD

 Отправлено: 15.04.09 21:26. Заголовок: Seiya Kou согласна^ц..

Seiya Kou согласна^цветные всякие прически из журналов^^

Лайт так оданги это же название как бы (а может и не как бы^^"") национальных японских пирожков...они конечно не только с мясом бывают,но в основном^__~ Поэтому ее и переводят как "пирожок с мясом"...хихи,а я рньше давно думала потому что она круглолицая^^

 Отправлено: 15.04.09 23:22. Заголовок: Usagi Kou буду знать..

Usagi Kou буду знать) впрочем, я все же склоняюсь к мысли, что пирожок с мясом это такая же тупость переводчиков, как и куколка=)

 Отправлено: 16.04.09 19:57. Заголовок: Лайт пишет: Usagi K..

Лайт пишет:

цитата:

Usagi Kou буду знать) впрочем, я все же склоняюсь к мысли, что пирожок с мясом это такая же тупость переводчиков, как и куколка=)

Вот не думал, что слово Куколка это тупость. Значит я Усаги называю тупо?

 Отправлено: 16.04.09 22:47. Заголовок: Seiya Kou как ее наз..

Seiya Kou как ее называешь ты это твое дело. Хоть котенок, хоть зайчик, хоть куколка, хоть бабочка..
А вот переводить Оданго как Куколка - это тупость. Не единственная в нашем переводе)

 Отправлено: 17.04.09 05:06. Заголовок: Действительно, оданг..

Действительно, оданго перевёл и озвучил телеканал 2х2 так что получилось что оданго это "пончик" и "куколка". А выясняется что это и не то и не другое.

 Отправлено: 17.04.09 19:11. Заголовок: да, это я и имел в в..

да, это я и имел в виду)

 Отправлено: 17.04.09 23:19. Заголовок: Лайт не-не,пирожок с..

Лайт не-не,пирожок с мясом это оправданно) а вот куколка хоть и мило но не правильно. Наверно решили что куколка более-менее эквивалент^^"""
Seiya Kou мы же по переводу^_^ так что мне нравится и куколка^__^ я сразу аниме вспоминаю*^^*

Кстати,Лайт ,русский дубляж это всегда тупость - жаль признавать,но факт. У меня даже мама над русским переводом Судзумии смеялась,хотя вроде бы лицензия порядочная такая,все честь по чести..так что "японцы лежали от наших интонаций"^^""

 Отправлено: 19.04.09 12:54. Заголовок: Usagi Kou у нас прос..

Usagi Kou у нас просто нет сейю) у них-то это уже давно такая профессия, почетная.. а у нас актер озвучки переводит как хочет) если не слышать оригинала, то еще ладно, если услышал - все)))
впрочем, английский дубляж тоже отвратителен)
а мы.. даже не знаю) наверное сеьезностью не дотягиваем изображать такие чувства=)

 Отправлено: 21.04.09 20:25. Заголовок: Лайт пишет: наверно..

Лайт пишет:

цитата:

наверное сеьезностью не дотягиваем изображать такие чувства=)

думаю просто у нас не считают важным передавать чувства голосом...сейчас же все помешались на компьютерной графике >__< а там главное мимику поточнее передать. так что куда нам до озвучки Т__Т
А вообще это на самом деле ужаасно сложно. Нам в прошлом году для связки к танцу на фесте надо было где-то 4-5 предложений озвучить,а наша руководитель-сама такая строгая @___@ тут интонации не те,тут не четко буквы говоришь, тут с акцентом...там-сям >__<
русские люди не такие уситчивые